file:// — каталог и JSON подгружаются через локальный прокси http://127.0.0.1:8765. В папке frontend выполните python dev-server.py и обновите страницу (или сразу откройте http://127.0.0.1:8765/forum.html). Прямой доступ к api.printables.com из браузера невозможен из‑за CORS.